Tokyo Salad Bowl

L'inspectrice Mari Koda entraîne l'interprète Ryo Arikino dans la recherche d'une femme disparue, et une figure insaisissable émerge au cœur de l'enquête.

Koda interroge un suspect de vol de batteries de vélo et Arikino remonte la piste d'un ex-yakuza lié à un réseau international de vols, puis les deux enquêtes se télescopent.

Alors qu'Arikino sert d'interprète à la mère d'un enfant kidnappé, Koda s'infiltre pour arrêter un voleur à l'étalage, jusqu'à ce qu'un lien caché vienne secouer les deux affaires.

La recherche de Shun s'intensifie et l'angoisse monte. Wang met en péril son rêve de retourner en Chine après avoir compris que l'enfant est en danger.

Après un vol dans une maison de retraite, Koda interroge un aide-soignant vietnamien, mais les bleus sur son corps suggèrent une réalité plus sombre au sein de l'établissement.

Koda repense à son amie d'enfance dont la famille avait été arrêtée et n'était jamais revenue. Arikino est stupéfait de découvrir un lien avec un amour défunt.

Koda respecte les compétences de son nouveau partenaire, mais apprend qu'une erreur de traduction de sa part a coûté la vie à un collègue. Puis, elle découvre le secret d'Arikino.

Koda est dévastée par la vérité sur la mort d'Oda. Arikino, qui prenait ses distances, laisse enfin éclater sa peine.

Arikino parle enfin à Koda d'Oda. Quand celle-ci confronte Agawa à ses fautes passées, ce dernier se précipite pour arrêter Volunteer, et Koda se lance à sa poursuite.