The Defeated

Dès son arrivée à Berlin, Max est confronté à la violence qui gangrène la ville. Elsie lance le commissariat dans la traque d'un criminel aussi sinistre qu'insaisissable.

Max et Elsie enquêtent sur le meurtre de deux militaires américains. Le Faiseur d'anges resserre son emprise sur Karin. Les Russes décident de faire usage de la force.

Alors que Moritz poursuit sa croisade vengeresse, Max en apprend plus sur le traumatisme qu'il a subi pendant la guerre. Elsie concentre ses soupçons sur Karin.

Izosimov exploite les faiblesses d'Elsie pour la forcer à coopérer. Gad aide Max à explorer l'hypothèse d'une conspiration.

Au pied du mur, Karin joue son va-tout pour s'échapper. Tom met Max sur la piste d'un traître potentiel. Moritz torture un nouveau prisonnier.

Elsie et Max font une importante découverte, mais Karin aide le Faiseur d'anges à garder une longueur d'avance. Elsie prend un risque pour protéger Leopold.

Max découvre la vérité sur les vols secrets et donne un ultimatum à Moritz. Karin et le Faiseur d'anges élaborent une attaque meurtrière contre le commissariat.

Max et Elsie découvrent le repaire du Faiseur d'anges, mais le criminel leur réserve une dernière surprise. Moritz s'en prend à Tom, provoquant un affrontement avec Max.