Zelle 211

Nach einem Treffen mit einem Klienten steckt Menschenrechtsanwalt Juan bei einem Aufstand im Gefängnis fest, wo er in politische Machenschaften verstrickt wird.

Juan passt sich an und lernt mehr über die Häftlingsgruppen. Während Gándara versucht, die Kontrolle zurückzuerlangen, hält Calancho Baldor als Geisel.

Als Juans Geheimnis enthüllt wird, bekommt er eine brutale Einführung ins Gefängnisleben. In Ciudad Juárez bedroht eine prekäre Situation das Leben der Zivilbevölkerung.

Juans Freiheit hat einen hohen Preis, während eine blutige Warnung von 25 Calanchos Wut schürt. Gov. Montes’ Ausgangssperre hat Auswirkungen auf Helena.

Als er Helena sieht, dreht Juan durch. Montes Auslieferungsplan für Baldor schreitet mithilfe eines neuen Verbündeten voran und Gándara plant einen Anschlag auf Calancho.

Als Gándara flieht, schleust sich Bautista ins Gefängnis ein und Calancho trifft eine lebensverändernde Entscheidung. Juan erlebt eine neue Art von Freiheit.