Sommer im Cielo Grande

Die berühmte mexikanische Wakeboarderin Steffi will in einem Resort in Mexiko an einem Wettbewerb teilnehmen – und dabei ein Geheimnis aufdecken.

Ein berühmtes Zwillingspaar trifft im Cielo Grande ein. Steffi findet alte Fotos, die neue Fragen aufwerfen, und Luz und ihre Freunde möbeln eine Karaokebar wieder auf.

Die Managerin der Zwillinge droht abzureisen und die Belegschaft sorgt sich um die Zukunft der Anlage. Julian spricht über seine unerwiderten Gefühle für Luz.

Juan möchte mit Ians Hilfe Steffi für sich gewinnen. Die letzten Vorbereitungen für das Sky Vibes sind in vollem Gange und eine neue Konkurrentin taucht auf.

Julian will Steffi beruhigen, die nach Nataschas Ankunft aufgewühlt ist. Luz eröffnet das Sky Vibes, doch am großen Abend treten Probleme auf.

Die Identität des Mädchens auf dem Foto, das Steffi gefunden hat, kommt ans Licht. Nati gibt zu, dass sie in jemanden verliebt ist, und Luz und Tony haben ein Date.

Als eine der Wakeboarderinnen sich beim Training verletzt, macht Luz eine überraschende Entdeckung. Steffi spricht mit ihrem Vater über dessen Vergangenheit.

Luz und Steffi wollen gemeinsam das Rätsel um ihre Vergangenheit lösen. Im Resort studiert die Crew ein neues Lied ein.

Steffi und Luz stellen Ron und Cynthia zur Rede und müssen zahlreichen Täuschungen auf den Grund gehen. Julian leitet am Abend vor dem Wettbewerb eine Meditation.

Der Tag des Summer-Crush-Wettbewerbs ist gekommen. Angefeuert von Freunden und Familienmitgliedern konkurrieren Natasha und Steffi um die Trophäe.