Pernille

À son retour de voyage, Pernille a droit à quelques surprises. Hanna souhaite revenir vivre avec elle, tout comme son nouveau petit ami, mais pas sa fille.

Une page se ferme et une autre s'ouvre lorsque le patron de Perni prend sa retraite et laisse son poste à une vieille connaissance. Kenneth et Perni s'expliquent.

Pernille essaie de s'occuper d'Hanna qui ne se sent toujours pas bien, tandis qu'un problème au travail l'amène à défendre son collègue Madjid.

Lorsqu'un client instable porte de fausses accusations, Pernille s'en prend à Bjørnar. Finn souhaite parler des filles.

Lors d'un séminaire de team building avec ses collègues, Perni reçoit une offre inattendue et envisage de changer de voie. Hanna obtient un diagnostic.

Ole Johan se pose des questions sur sa relation avec Stephen. Tout le monde est rassemblé à l'occasion de la Pride d'Oslo et assiste à une surprise de taille.