La nuit sera longue

Quand le tueur en série Simón est arrêté et incarcéré dans une prison psychiatrique, il gâche les projets de réveillon de Noël du directeur. Et ce n'est que le début…

Ruso et son groupe tentent de trouver un autre moyen d'infiltrer Baruca. Les patients commencent à s'agiter et à se douter qu'on ne leur dit pas la vérité.

Les assaillants tentent d'ouvrir la porte du bloc vert, Cherokee déclenche une émeute dans le bloc rouge, et les enfants d'Hugo sont utilisés comme moyen de pression.

Les pertes se multiplient, et les gardiens n'ont d'autre choix que de s'unir aux patients pour repousser les assaillants. Montes remet en question le jugement d'Hugo.

Montes et Hugo s'affrontent au sujet de Simón. Manuela porte une accusation étonnante contre Espada et supplie Cherokee de la venger.

Alors que les assaillants se rapprochent du bloc rouge, Hugo effectue une tentative désespérée pour se défendre et sauver sa fille kidnappée.