Kim's Convenience

La "promo gay" imaginée par Appa soulève quelques problèmes. Pendant ce temps, Umma harcèle Janet pour qu'elle se trouve un petit ami.

Appa donne des conseils pour prendre de meilleures photos à une Janet qui n'en demandait pas tant. Jung brigue un poste de manager à l'agence de location de voitures.

Appa reste sceptique quand Gerald lui demande s'il accepterait d'être pris en photo pour l'un de ses projets de classe. Jung et Kimchee s'embrouillent au travail.

Appa est exaspéré par le réparateur de la clim, car c'est un vrai moulin à paroles. Jung décroche une prime, et la cousine de Janet débarque de Corée.

Appa décide de se mêler de la vie amoureuse de M. Chin et le persuade d'accepter son aide. Un problème de plomberie réunit Janet et Jung sous le même toit.

Quand les finances de Kimchee sont soudainement au beau fixe, Jung mène son enquête. Appa tient tête à un professeur de Janet au sujet de ses méthodes éducatives.

Jung tombe sur une ex-petite amie au travail. Pendant ce temps, Appa met en doute les talents du professeur de hapkido de Janet.

Appa tombe sous le charme de la nouvelle femme pasteur. Janet sort avec un ami de Jung, qui doit alors composer avec la réunion de ses deux mondes.

Les étiquettes de péremption ne veulent rien dire, et Appa s'apprête à en donner la preuve. Jung fait une surprise à sa mère en venant prêter main-forte à l'église.

Lorsque Janet décroche un nouveau travail pour lequel elle sera payée pour de vrai, Gerald prend sa place à l'épicerie.