Tokyo Salad Bowl

L'inspectrice Mari Koda entraîne l'interprète Ryo Arikino dans les recherches pour retrouver une femme disparue. Une figure mystérieuse émerge au cœur de l'enquête.

Koda interroge un suspect dans une affaire de vol de batteries de vélo, alors qu'Arikino cible un ancien yakuza lié à un réseau mondial… puis leurs enquêtes s'entrechoquent.

Alors qu'Arikino prête ses services à la mère d'un enfant kidnappé, Koda travaille sous couverture afin d'attraper un voleur – jusqu'à ce que leurs enquêtes soient bouleversées.

Alors que les recherches pour retrouver Shun avancent et que l'inquiétude grandit, Wang risque son rêve de toujours après avoir réalisé que l'enfant est en péril.

Quand un vol survient dans une maison de retraite, Koda interroge un employé vietnamien… dont les contusions laissent présager une réalité sinistre au sein de l'établissement.

Alors que Koda réfléchit à une amie d'enfance dont la famille a été arrêtée et n'est jamais revenue, Arikino est troublé en découvrant un lien avec son amant décédé.

Koda respecte les compétences de son nouveau partenaire… jusqu'à ce qu'elle découvre qu'il a entraîné la mort d'un collègue. Puis, elle découvre le secret d'Arikino.

Quand Koda découvre toute la vérité sur la mort d'Oda, la révélation la brise… ainsi qu'Arikino, qui sombre dans le deuil après s'être lentement éloigné.

Arikino s'ouvre enfin à Koda au sujet d'Oda. Quand Koda affronte Agawa au sujet de ses anciens péchés, il part arrêter le « Volunteer » – avec Koda dans son sillage.