La Grammaire de l'amour

Lorsque l'enseignante Mme Ogawa apprend qu'une élève fréquente un bar à hôtes, elle se rend sur place pour la récupérer et la trouve en compagnie d'un hôte charismatique.

Natsuki disparaît après avoir appris la promesse de Kaoru. Ogawa appelle Kaoru pour lui demander s'il l'a vue, ce qu'il nie – mais il rappelle peu après.

Ogawa ressent enfin la joie d'enseigner en aidant Kaoru à apprendre à lire et à écrire. Plus tard, Momoko lui annonce qu'elle prévoit de faire passer une entrevue à Kaoru.

Ogawa est outrée lorsque Kaoru l'invite à l'hôtel, mais elle se calme lorsqu'il lui demande de reprendre ses cours particuliers. Kawahara interroge Momoko au sujet d'Ogawa.

Malgré une déclaration inattendue de Kaoru, Ogawa dit vouloir poursuivre leurs leçons. Plus tard, Kawahara tente d'arranger les choses avec Ogawa.

Kaoru propose à Ogawa de partir ensemble pour un voyage d'adieu. Une fois arrivés à la plage de Miura, ils visitent un sanctuaire et y écrivent leurs souhaits.

Ogawa se dépêche de retourner à l'école pour tenter de calmer un groupe de parents scandalisés par sa relation avec Kaoru. Deux policiers interrogent Kaoru à l'hôpital.

Apprenant l'incident survenu au club hôte, Ogawa se précipite sur les lieux et y trouve Momoko. Elle constate que Kaoru est sain et sauf, mais s'évanouit rapidement.

Ogawa arrive épuisée à l'appartement de Momoko. La police procède à une perquisition dans le club d'hôtesses et interroge ensuite Kaoru.

Ogawa invite Kaoru dans son nouvel appartement et décide d'affronter ses sentiments. Alors que Kaoru s'apprête à partir le lendemain matin, Ogawa lui fait une suggestion étonnante.