Hirugao: Love Affairs in the Afternoon

Sawa mène une vie ordinaire avec son mari. Un jour, elle rencontre par hasard une infidèle invétérée qui tente de la convaincre d'avoir une aventure.

La belle-mère de Sawa la soupçonne d'être infidèle. Tandis que Sawa tombe par hasard sur Kitano, Rikako rend visite en secret à Kato à son studio artistique.

Frustrée, Sawa dit à Rikako qu'elle se réjouit que Kitano l'ait rejetée avant que l'histoire se transforme en véritable liaison. Sawa conclut qu'elle ne souhaite pas le revoir.

Rikako offense Kato en lui offrant une relation transactionnelle. Sawa s'inquiète pour Rikako après avoir vu son profil de relations en ligne.

Sawa et Kitano passent aux choses intimes à l'hôtel. Sawa reçoit ensuite un appel de Takigawa; elle comprend que Rikako est en danger et se précipite à son secours.

Sawa et Kitano ont un rendez-vous au zoo. De son côté, Takigawa suit Rikako à la plage, et prend des photos de Kato et d'elle pour prouver son adultère.

Rikako dit à Sawa de cacher ses larmes pour éviter les soupçons. Alors qu'elle se querelle avec son mari, Rikako reconnaît avoir eu des aventures avec plusieurs hommes.

Noriko demande à Sawa comment elle connaît le nom de famille de Kitano si elle ne l'a jamais rencontré. Takigawa trouve ensuite Sawa au travail et lui remet un message pour Rikako.

La police parle avec Sawa, Kitano et Noriko après l'altercation à la bibliothèque. Rikako obtient un emploi à un bar à hôtesses pour subvenir à ses besoins et à ceux de Kato.

Sawa et Kitano s'évadent à une résidence sur le bord d'un lac pour s'isoler dans un bref moment de liberté. Pendant ce temps, Hasegawa rend visite à Shunsuke pour le réconforter.