Bayside Shakedown

Shunsaku Aoshima rencontre ses nouveaux collègues lors de son premier jour comme enquêteur. Plus tard, il reçoit sa première mission : servir de chauffeur.

Un colis contenant une chaise ergonomique est livré à Waku au commissariat. Mais quand ce dernier s'assoit sur celle-ci, Aoshima découvre que ladite chaise est piégée.

Sumire aide à arrêter un voleur à l'arraché. Cependant, quand le voleur s'avère être le fils d'un ministre, Muroi doit étouffer l'affaire.

Aoshima participe à une enquête sur une série de vols violents. Alors qu'il surveille une boîte de nuit, il aperçoit le suspect… mais le perd de vue.

Sumire est attaquée par un harceleur en route vers chez elle. Aoshima découvre qu'une agression commise par le même homme a eu raison des fiançailles de Sumire.

Aoshima et Waku surveillent l'appartement d'un présumé vendeur de drogue depuis un immeuble situé en face… et sont surpris de voir Yukino se présenter sur les lieux.

Avec Yukino sous leur garde, Aoshima et les autres n'ont que 48 heures pour résoudre l'affaire avant de la remettre à Muroi pour qu'il l'interroge.

Muroi demande à trois virtuoses de l'informatique de créer un profil de suspect basé sur les données. Waku, qui est de la vieille école, rejette fortement leurs méthodes.

Aoshima et Sumire doivent protéger la compagne d'une personne suspectée de meurtre. Ils se rendent à son appartement… qui est assiégé par une horde de journalistes.

Aoshima reçoit l'appel d'un homme qui affirme avoir des informations concernant un meurtre sur lequel Waku enquête depuis des années.