Léna, rêve d'étoile

Léna, une princesse vivant en 1905, voyage jusqu'en 2018 et utilise ses talents de danseuse afin de devenir une étudiante à l'école de danse de l'Opéra national de Paris.

Pendant que Léna tente d'apprivoiser la vie moderne à l'école, Henri se dépêche de trouver un moyen de la ramener en 1905 avant que les agents du Bureau temporel ne l'attrapent.

Victor tire Léna d'une situation délicate avant de partir affronter les agents du Bureau temporel. Pendant ce temps, Henri élabore un plan.

Léna, qui a de la difficulté à faire aussi bien que ses camarades de classe, à suivre le rythme de son partenaire et à s'intégrer à l'école, se confie à une nouvelle amie.

Léna demande à Jeff de lui faire explorer Paris pour en apprendre plus sur le monde moderne, mais elle perd la notion du temps et risque de briser une importante règle de l'école.

Pendant que Max se prépare à une audition importante, la rivalité de Léna et Théa passe au premier plan lorsqu'elles se disputent un rôle de mentore.

Les tensions montent lorsque Léna, Max et Théa travaillent sur une étude de scène périlleuse. Henri et Oscar créent une machine qui attire l'attention du Bureau temporel.

Léna, à qui le comportement de Max échappe, accompagne ce dernier jusqu'au restaurant de sa tante, où leur nouvelle amitié est scrutée à la loupe.

L'amitié d'Inès et Léna est mise à l'épreuve lorsque Léna se lie d'amitié avec Théa de manière inattendue. Max a de la difficulté avec une chorégraphie, mais Jeff l'encourage.

Alors que la classe se prépare pour les auditions du spectacle de la mi-saison, Léna doit lutter pour que Jeff les prenne au sérieux. La mère de Théa rend une visite inopportune.