Le commissariat de Gia-Gun

Après un congé sabbatique, le détective Wu Ming-han et la nouvelle capitaine Lin Tzu-ching se penchent sur un meurtre énigmatique qui les mène à un tueur incarcéré célèbre.

Un troisième meurtre a lieu, qui renvoie mystérieusement à un autre idiome chinois. N'ayant plus le choix, les policiers font appel à Shui-yuan pour leurs enquêtes.

Un appel téléphonique étrange conduit la police à un suspect et à son domicile. De son côté, Wu Ming-han décide de suivre une piste différente.

Alors que le passé de Shui-yuan resurgit, la police trouve d'autres indices sur les affaires actuelles. La traque d'un tuteur célèbre oriente Ming-han sur une voie inattendue.

La rencontre de Shui-yuan avec Huang Hsian se solde par un malentendu monumental. Pour appâter le tueur, Chang Yung-kang fait une annonce risquée.

Le commissariat frappé par une crise sans précédent, Ming-han suit la piste d'un individu qui était jusqu'alors passé sous le radar.