Polo

Le U.S. Open approche à grands pas. Timmy Dutta fléchit face aux attentes inatteignables de son père, et les sacrifices personnels s'accumulent pour Louis Devaleix de La Fe.

Le tournoi s'intensifie, et tous les regards sont tournés vers le duo père-fils composé d'Adolfo et de Poroto Cambiaso. L'étoile montante Keko Magrini est sous haute observation.

Poroto parvient à sortir de l'ombre de son père célèbre, et Keko a de la difficulté à suivre l'ascension fulgurante de son ami. Louis peine à concilier polo et famille.

Une blessure dévastatrice secoue les joueurs et leurs familles, et le fossé se creuse entre Louis et Pam. Timmy puise au fond de lui-même lors d'un match contre l'équipe Pilot.

Après une pause pour un match de bienfaisance avec le prince Harry, Valiente et La Dolfina luttent afin de passer en finales pour un duel père-fils Cambiaso très attendu.