Némésis

Quand une équipe utilise des déguisements pour réussir un vol audacieux à l'Halloween, l'enquêteur Isaiah Stiles commence à soupçonner que l'affaire a des liens avec le passé.

Stiles crée une brigade spéciale afin d'enquêter sur les vols récents. La police de Los Angeles est aux aguets, et Coltrane tente de régler d'ultimes détails.

Stiles est certain d'avoir identifié le chef de la bande et se dépêche de trouver des preuves irréfutables. Charlie incite Ebony à se préparer à toutes éventualités.

L'équipe de Coltrane s'attaque à une tâche de haut vol pour un client instable. Stiles met de la pression sur un suspect clé. Candace s'appuie sur son amitié avec Ebony.

Encouragé par une percée dans l'enquête, Stiles frappe au cœur du domicile des Wilder. Coltrane élabore une stratégie de vengeance machiavélique.

Stiles et Coltrane s'affrontent lors d'un combat explosif. Une révélation douloureuse pousse Stiles à traquer une nouvelle cible.

La famille Stiles est bouleversée par un acte de violence impliquant Isaiah… et Noah. Épuisée d'attendre sur la touche, Ebony prend le contrôle de la situation.

À court d'options, Coltrane organise un plan d'extraction audacieux. Stiles fait un effort désespéré afin de coincer son adversaire une fois pour toutes.