État critique : Entre la vie et la mort

Le système de traumatologie de Londres passe à l'action quand une défaillance de manège à Brockwell Park blesse gravement plusieurs personnes.

Un traumatisme crânien causé par une voie de fait et une fracture ouverte de la jambe provoquée par un accident de moto nécessitent des chirurgies urgentes afin d'éviter le pire.

Les équipes chirurgicales discutent d'options pendant que l'ambulance aérienne se dirige vers un patient souffrant d'un polytraumatisme – la gravité de blessures la plus haute.

L'unité opérationnelle envoie une ambulance pour un travailleur de la construction qui a subi une lacération au poignet après avoir chuté sur une vitre.

La famille d'une victime d'agression n'arrive pas à gérer la nouvelle personnalité de cette dernière après que l'équipe de soins intensifs l'ait sortie de son coma.

Une équipe de chirurgiens orthopédistes se prépare pour une opération risquée où la moindre erreur peut causer des dommages neurologiques permanents.