De la ville à revendre

Un dîner chic devient malaisant quand les tensions explosent entre Eleonora et Jade. De retour au bureau, d'autres agentes se demandent pourquoi elles n'ont pas été invitées.

Eleonora et Jade n'arrivent pas à s'entendre sur la gestion d'un mandat. Steve rabaisse Justin lors de la visite d'un appartement-terrasse. Taylor fait une confession émouvante.

Eleonora reçoit un conseil : éviter de traiter son équipe comme une famille. Quand Justin partage une nouvelle troublante, Taylor se retrouve dans une situation délicate.

Abi a l'impression d'être écartée d'une affaire avec Jordyn et n'aime pas être traitée comme une recrue. Eleonora entend une rumeur et demande la tenue d'une réunion.

Un conflit éclate au sujet d'un client célèbre, ce qui cause des frictions à l'agence. Eleonora a un affrontement avec Jade qui finit par des larmes.

Eleonora découvre que l'une de ses agentes a commis une faute. Abi expose ses doléances. Taylor et son mari envisagent une décision qui pourrait changer leurs vies.

La blague de Gisselle lors de sa fête d'anniversaire ne fait pas rire un collègue. Jordyn réévalue sa vie amoureuse. Jade peine à accepter les décisions d'une autre agente.

Abi révèle des rumeurs croustillantes autour d'un verre avec Gisselle. Taylor et Eleonora calment le jeu. Une occasion spéciale se termine sur une fausse note.