Étincelles de demain

Kyoto. Début du XXe siècle. Kihachi assiste avec Seiroku à la merveille qu'est l'électricité. Esseulé et cynique, il rencontre quatre ans plus tard une fille en profonde prière.

Dans un brouillard d'encens, Yosuke arrive en trombe dans l'atelier de Kihachi pour exiger le catalogue – et sa fiancée. Mais pourquoi donc Inako détient-elle le catalogue?

En déni, Yosuke s'en prend à Kihachi. Plus tard, les sens aiguisés d'Inako révèlent un secret et sa conviction inspire Kihachi à recréer une invention.

Inako rencontre une commerçante endeuillée qui lui rappelle sa propre perte. Ayant foi dans les aptitudes de Kihachi, elle lui demande de fabriquer une machine électrique.

La toute dernière expérience de Kihachi attire l'attention d'un drôle d'universitaire, qui est convaincu de pouvoir s'en servir pour prouver son amour à sa douce.

Yosuke met Kihachi et la bande au défi dans un combat musical, mais seule Inako a de l'expérience en musique. Pourront-ils maîtriser les instruments électriques en une semaine?

Le jour des fiançailles d'Inako, Kihachi l'incite à poursuivre ses rêves et l'aide à s'enfuir. Guidés par la lettre de Stuart, ils se dirigent vers la préfecture de Shiga.