La recrue

Nolan et deux recrues beaucoup plus jeunes, Jackson West et Lucy Chen, prennent les rues d'assaut avec leurs instructeurs et doivent prouver qu'ils sont à la hauteur de la tâche.

Nolan empêche une femme de mettre fin à ses jours, Chen est temporairement mise en équipe avec un nouvel instructeur, et West a de la difficulté à surmonter un échec.

Nolan et Bishop ont un débat sur la bonne ou la mauvaise nature des gens. Bradford est de retour, mais Chen craint qu'il n'ait plus ce qu'il faut. West envisage un plan B.

Un changement soudain d'instructeurs surprend les recrues. Bishop affronte Chen au sujet de sa relation avec Nolan. Bradford aide West à surmonter ses peurs.

Chen remarque le besoin obsessif de Bradford de gagner une compétition pour le plus grand nombre d'arrestations. West utilise ce défi pour tenter à nouveau de faire ses preuves.

Un ancien instructeur de Nolan part en cavale après un incident de violence familiale. Bradford montre à Chen comment anticiper les comportements criminels.

Nolan et Bishop sont accompagnés d'un réalisateur lors de leur patrouille. Lopez tente de capturer un criminel et de devenir enquêtrice. Bradford affronte un choix déchirant.

La décision spontanée de Nolan lors d'un vol entraîne une enquête. La femme de Bradford devient informatrice. Une rencontre avec un trafiquant de drogue dérape.

Nolan repousse un agresseur en veillant sur une maison et cache un secret lors du compte-rendu de l'incident. Des officiers trouvent la femme blessée de Bradford.

Nolan et le sergent Grey font équipe pour une patrouille, alors que la capitaine Anderson et Chen forment un duo. Le fils de Nolan et la fille de Grey visitent le commissariat.