La Chasse aux gringos

Au Mexique, une unité de police traque un meurtrier alors que son commandant de police trouve une piste dangereuse. Un nouveau référendum met en branle de grands changements.

Une lourde perte vient secouer les chasseurs de gringos alors qu'une recrue se joint à l'équipe. Une opération de surveillance dérape. Les secrets de Temo commencent à hanter Nico.

Nico s'occupe de la dette de Temo. Le rendez-vous de Gloria prend une tournure inattendue. Terry apprend un fait terrifiant. Joaquín respecte l'engagement pris avec le père Murphy.

Nico se confie à Gloria sur les problèmes de jeu de Temo. Les chasseurs de gringos talonnent un criminel de longue date. On en apprend plus sur Camila lors de sa première mission.

La nouvelle mission d'infiltration de l'équipe déraille. Terry se réfugie auprès d'un ami puissant. Un tuyau pourrait mettre Temo sur les traces d'un meurtrier.

Nueva Tijuana déclenche des protestations. Terry fait cavalier seul. Nico fait une découverte en rendant visite à Ortega. La recherche de Terry se révèle une décision fatidique.

Nico et Gloria rendent visite au père Murphy alors qu'Archi se met dans l'embarras en poursuivant un agent de poste frontalier corrompu. Ortega engage un nouveau chef de police.

Archi étant introuvable, les chasseurs de gringos partent à sa recherche. Camila s'occupe d'une affaire impliquant un homme coupable d'un crime sexuel. Gloria se confie à Emilio.

Une nouvelle affaire touche Archi de près. Un test polygraphique augure mal pour Nico. Un tuyau envoie Gloria sur une piste sombre. María et Silvia subissent toujours des menaces.

Nico échoue au test de Collado, et Gloria obtient une promotion. Tandis qu'Archi fait face à une crise, Nico et Gloria font une découverte sordide.