La chanson des bandits

Défiant son maître, Lee Yoon part dans le nord du Gando à la recherche d'un homme de son passé, mais le danger vient de partout mettre à l'épreuve sa force et sa vigilance.

Nam Hee-shin se rend à l'inauguration du chemin de fer pour prendre part à un plan secret, mais des ratés lui posent des obstacles et des rivaux prennent des notes.

Lee Gwang-il tente violemment d'obtenir de l'information auprès d'un indépendantiste. Alors que Yoon approche Hee-shin, Eon-nyeoni le provoque.

Alors que les nouvelles sur les fonds pour le chemin de fer circulent, Yoon Lee et sa bande affrontent les Bandits mandchous. Hee-shin Nam mijote des tours de son cru.

Yoon Lee trouve l'argent et fait face à une situation explosive. Il accompagne plus tard Hee-shin Nam afin qu'elle accomplisse sa mission… mais affronte d'autres complications.

Choong-soo Choi remet en question les intentions de Yoon Lee – et comprend que la vérité pourrait nuire à leur relation. Nyeoni lance un sérieux avertissement à Choong-soo Choi.

Nyeoni hésite à accomplir sa mission – et se fait arrêter. Alors que des groupes unissent leurs forces pour affronter Gwang-il Lee, Hee-shin Nam et Yoon Lee se disent adieu.

Yoon Lee et Gwang-il Lee s'affrontent lors d'un duel tendu. Choong-soo Choi et ses bandits affrontent Ki-ryong Jang et ses hommes, et ce, dans l'espoir de sauver leur ville.

Choong-soo Choi et ses bandits affrontent les autorités de la ville. Gwang-il Lee, Hee-shin Nam et Yoon Lee découvrent les vrais plans de l'armée japonaise pour le Gando.