Au rapport!

Lorsqu'il réussit par inadvertance à capturer un criminel, Suzano est promu chef d'un commissariat, mais sa nouvelle équipe n'est pas très accueillante.

C'est la panique au commissariat : la machine à café est brisée. Lors d'un interrogatoire, Suzano et l'inspectrice Mantovani jouent aux gentil et méchant policiers.

Suzano élabore un plan pour recueillir des renseignements auprès d'un informateur. Mantovani intervient lorsqu'Azevedo tente de s'immiscer dans les affaires du commissariat.

Quand le chien d'Ivone disparaît dans le commissariat, Suzano mobilise l'équipe. Guerra et Wi-Fi ont affaire à un fonctionnaire exigeant.

Après une nouvelle navrante, Suzano rentre au bercail afin d'assister à une fête en son honneur. Cependant, les problèmes du huitième continuent de le hanter.

Juste avant le carnaval, Suzano découvre une cruelle vérité : les chefs de police sont ciblés lors des festivités. L'escouade élabore un plan afin de le protéger.

Après avoir découvert que la toilette sur laquelle il siège est piégée, Suzano se retrouve coincé entre l'arbre et l'écorce.

Mantovani se sent trahie après avoir découvert la vérité sur Suzano et Serrote – mais quand l'escouade est en danger, elle doit agir rapidement.