La nuit sera longue

Quand le tueur en série Simón est capturé et envoyé dans un pénitencier psychiatrique, il perturbe les plans de Noël du directeur... mais ce n'est qu'un début.

Ruso et son groupe tentent de trouver une autre manière d'infiltrer Baruca. Les patients commencent à s'agiter et à soupçonner qu'on ne leur dit pas la vérité.

Les attaquants tentent de briser la porte du bloc vert, Cherokee fomente une révolte dans le bloc rouge, et les enfants d'Hugo sont utilisés pour faire du chantage.

Les cadavres s'empilent. Les gardes doivent collaborer avec les patients afin de repousser les attaquants. Montes remet en question le jugement d'Hugo.

Montes et Hugo s'affrontent au sujet de Simón. Manuela porte une accusation surprenante contre Espada et supplie Cherokee de riposter en son nom.

À mesure que les attaquants se rapprochent du bloc rouge, Hugo fait un dernier effort pour riposter et sauver Laura, sa fille qui a été enlevée.