Pluto

Le robot enquêteur d'Europol Gesicht se penche sur un meurtre qui présente un lien troublant avec la destruction d'un robot suisse adoré qui a été retrouvé en morceaux.

Une autre dépouille avec des cornes est découverte. Gesicht se tourne vers Astro, le plus avancé des sept robots, afin qu'il l'aide à analyser les meurtres en série.

Le commandant de police Tawashi convoque Abullah au sujet du meurtre de Tazaki. Gesicht commence à soupçonner que ses données pourraient être compromises.

Le professeur Ochanomizu emmène un chien robotisé endommagé chez lui et tente de le réparer. Peu après, un homme mystérieux affirmant être le maître de ce dernier lui rend visite.

Après avoir mené Adolf Haas en lieu sûr, Gesicht se tourne vers son passé. Pendant ce temps, Hercule et Epsilon ont l'impression qu'une menace mystérieuse se dessine à l'horizon.

Gesicht visite Abullah en Perse afin de faire avancer l'enquête, mais détecte un mensonge. Une rencontre avec un jeune robot le rapproche de la vérité.

Le professeur Tenma déploie tous les efforts afin de ramener Astro à la vie. Un représentant du gouvernement dit à un Epsilon en détresse de fuir, puisqu'il est la prochaine cible.

Le professeur Ochanomizu surveille le comportement imprévisible d'Astro. Le professeur Tenma affronte son passé et la vérité est dévoilée, déclenchant une menace apocalyptique.