La Voie du tablier

Miku part en trombe au travail, mais oublie sa boîte bento. Tatsu cherche un coffret de « Policure » pour l'anniversaire de Miku. Gin fait une balade dans le voisinage.

Masa se rend compte que les femmes – et les hommes – au foyer ont beaucoup en commun avec les yakuzas. Tatsu s'amuse comme un fou à un cours de yoga.

Tatsu et Masa tombent sur Torajiro, un autre ex-gangster, qui vend maintenant des crêpes. Les policiers voient avec méfiance le jardin de fines herbes de Tatsu.

Le père de Miku cherche à sympathiser avec Tatsu pendant qu'ils se lancent la balle. Un cafard s'infiltre dans l'appartement. L'Immortel père Noël débarque à une fête.

Tatsu prend un emploi à temps partiel à un café, puis tombe sur la veuve d'un chef yakuza, qui travaille maintenant au supermarché. Tatsu célèbre son anniversaire.

Au centre commercial, Tatsu assiste à un spectacle de Policure. Plus tard, il se rend dans un parc d'attractions avec Miku, puis fait un tour à la plage.

Torajiro demande à Tatsu des informations sur la dernière mode : le thé aux perles. Tatsu entraîne Masa dans un magasin à bas prix pour un périple déroutant.

Tatsu se retrouve dans une bataille de rap, puis participe à un concours de costumes d'Halloween avec Miku. Les choses dégénèrent lors d'une sortie dans un buffet.

Un combat interne s'engage dans le corps de Tatsu, qui fait de la fièvre. Masa vient faire un tour pour le Nouvel An. Tatsu met du cœur dans un cours de pâtisserie.

Pour acheter à Miku un DVD de Policure en édition limitée, Tatsu doit mémoriser une phrase déconcertante. Tatsu et Miku gardent un chien; Gin part en promenade.