Jeunesse royale

Après un scandale, le prince Wilhelm entre dans un nouveau pensionnat, Hillerska. August, un membre de sa famille, organise une fête d'initiation en son honneur.

Simon et Wilhelm se voient à l'extérieur de l'école. August veut des médicaments pour le TDAH et tente de se faire diagnostiquer. Les sélections pour l'aviron commencent.

Hillerska organise une fin de semaine de rencontre animée, mais des surprises, des déceptions et bien plus encore surviennent pour Wilhelm, August, Felice et Simon.

Wilhelm est accablé par son chagrin et ce que la perte d'un membre de sa famille signifie pour son futur. Simon fait pression sur August pour que ce dernier le rembourse.

August et Wilhelm s'affrontent au sujet de la manière de résoudre un problème disciplinaire à l'école. Sara se réjouit de passer du temps avec Felice et sa bande.

Wilhelm se demande comment réagir à la diffusion de la vidéo intime – pendant que Simon se débat avec la presse. Felice fait une découverte.