La Réalité en face

Enivré par la réussite, Kid lance une tournée dans sa ville natale, mais des retrouvailles avec son frère et une fête endiablée mènent à un retour sur terre qui dégrise.

Durant une intense journée remplie d'obligations, Kid laisse Carlton s'occuper d'une tâche ingrate. Les frères trouvent une solution après une séance de photos mal venue.

Carlton se sert d'une vidéo pour calmer les frères d'Ari, qui sont assoiffés d'argent et de réponses. Kid se montre généreux, mais une bévue revient le hanter.

Une guerre fraternelle éclate entre Kid et Carlton. Kid doit réparer les pots cassés après son effondrement en public, puis accueille un nouvel ami dans son cercle.

Kid s'oppose à un admirateur de longue date lors d'un intense gala de bienfaisance. Nikos et Savvas font un tour au Four Seasons. Carlton saisit une occasion au vol.

Carlton veut protéger Kid, et Gene devient un pauvre pion. Après un échange émouvant au restaurant, Kid fait une découverte troublante.

Un Kid plein de rancune arrive à un tournant et prend les choses en main. Quelques jours plus tard, il partage son histoire et jure de devenir une meilleure personne.