Caïd

Dans le sud de la France, Franck et Thomas se rendent dans un quartier afin de travailler avec le rappeur en herbe Tony... mais une fusillade éclate.

Tony et un cadre de maison de disques poussent les cinéastes à continuer le projet. La mère de Moussa met tout le monde dans l'embarras par inadvertance.

Les demandes de Steve sèment la bisbille entre Moussa et Tony, qui cherche à éviter une guerre. Franck tente de persuader Thomas de se concentrer sur une occasion unique.

Préoccupé par les images, un éducateur implore Tony d'utiliser son influence judicieusement. Quand la police lance une rafle, Tony se dépêche d'aller aider Kylian.

La police fait pression sur Tony pour qu'il balance Steve. Jess, la sœur de Tony, fait preuve de franchise. Les aspirations de Franck et de Tony rapprochent ces derniers.

Steve lance un ultimatum à Tony. Quand la maison de disques refuse d'utiliser les images tournées par Franck, Kylian veut l'aider à trouver des séquences troublantes.

Kylian se met en danger afin de tourner la transaction entre Tony et Steve. Plus tard, les hommes de Steve exécutent leur vengeance pendant que le quartier célèbre.

Après l'attaque sur leur territoire, Moussa hurle sa rage pendant que Tony offre à Jess un moyen de s'en sortir. Sous la menace, Franck avoue tout à Moussa.

Moussa et Tony sont en guerre contre le gang de Steve. À mesure que le conflit s'envenime, Franck et Thomas cherchent désespérément un endroit où se réfugier.

La rivalité entre les gangs arrive à un point critique, et Franck et Thomas sont pris entre deux feux... sous le regard des caméras.