Rythme déchaîné

Antonia s'inspire du groupe de danse urbaine Pura Kaye pour impressionner le nouveau directeur artistique du Royal. Karina et son groupe reçoivent une offre d'emploi.

Karina accepte d'aider Antonia. Mateo suit Antonia alors qu'elle se rend chez Karina. Le courant passe entre Checho et Antonia lorsqu'il l'aperçoit sur la piste de danse.

Karina aide Antonia à s'attirer les bonnes grâces de Jacobo. Lorsque Bombita commet une bourde, rembourser l'argent du voyage devient une question de vie ou de mort.

Les dettes de Checho mettent Ximena en position périlleuse. Après une querelle avec les membres de Pura Kaye, Karina se joint aux répétitions. Mateo se venge de Checho.

Antonia aide Checho à s'enfuir. Karina dérange ses collègues quand elle accepte le rôle principal. Antonia fait une proposition d'affaires à Bombita, à Chama et à Ximena.

Antonia cherche une occasion de travailler avec Joy. Karina maîtrise mal le côté dramatique du rôle. L'action ne manque pas à la fête d'adieu de Ximena.

Mateo prend une décision impulsive. Checho et les filles aident Ximena à échapper à une situation risquée. Pura Kaye auditionne pour le vidéoclip du chanteur Guaynaa.

Quand Antonia accepte le marché de Miranda, Karina décide de se venger du Royal. La tragédie frappe pendant le tournage du vidéoclip.