Glória

En 1968, João entre au service de RARET à Glória do Ribatejo pour une mission de taille, alors qu'une guerre froide se joue pour gagner les cœurs et les esprits.

Le danger guette quand James cherche qui a mis la main sur la bobine qui manque. Ursula se porte à la défense de João, qui est hanté par des souvenirs de guerre.

La mission se complique brusquement : João entend une information clé, puis questionne Gonçalo. Alexandre montre son jeu et fait connaître ses soupçons.

James fait pression sur Doc après l'autopsie. Des boissons – et de l'information – sont servies à la soirée suave d'Anne. Carolina réalise un rêve et la tête lui tourne.

James demande à João d'accompagner un chercheur soviétique qui a fait défection. Carolina trouve refuge, et le mystère persiste autour de Mia.

La guerre se joue sur tous les fronts quand James questionne João, Fernando croule sous les coups et Henrique décroche un poste clé. La CIA traque une taupe.

Après une nuit intense suit une journée éprouvante : João, à un cheveu de se trahir, demande l'aide de Carolina. Bill apprend un fait sur Doc.

Examiné à l'hôpital, João doit vite décider quoi faire. Anne ne cache pas ses soupçons. Alexandre questionne Doc. Un rendez-vous chez le psychiatre dévoile un secret.

Sofia retourne sur les lieux de l'incendie. Parker se fait remarquer à RARET. Un conflit éclate alors que João s'attelle à élucider un meurtre.

Du passé à l'avenir, João passe de l'amertume à l'apaisement. Anne reçoit une mauvaise nouvelle, et Gonçalo suit une piste. Tous les chemins mènent à une fin explosive.