Matante party

Après avoir encore veillé trop tard, Diane a peur de ne plus être dans le coup, mais elle se promet tout de même d'enseigner à son neveu à profiter pleinement de la vie.

Diane se prépare à un test d'entreprise, alors que Daniel emménage chez elle et se met à chercher du travail, ce qui le met en contact avec la faune urbaine.

Diane enrage en recevant une réduction pour personnes âgées à Ribfest. Elle entend démontrer sa jeunesse, mais il n'y a qu'un problème : c'est bien vrai qu'elle vieillit.

Les parents de Diane et Bonnie, Big Lou et Peg, sont de passage pour un match des Bears et des Packers – où une vieille querelle entre deux familles rivales est ravivée.

Rêvant de son premier baiser, Daniel se prépare pour la fête costumée au Roscoe – où Diane révèle tout un secret au sujet de Gideon.

Au dire de Bonnie, le marathon de Chicago est une épreuve au-dessus des forces de Mark. Daniel est retardé pour son rendez-vous avec le président de Kreative Jus.

Diane est ravie d'assister au Super Bowl Shuffle des Bears de 1985 aux Beefy Awards, mais son fils Mikey organise un souper le même soir.

À la veille de Noël, tout le monde a des plans qui excluent Diane... jusqu'à ce qu'un message vocal pousse sa famille à ratisser les hôpitaux afin de la retrouver.