Fonce, toutou, fonce!

Tag et son nouvel ami Pouf traversent la ville pour assister à une fête dans un arbre. Gerald, le facteur, se fait pourchasser et ne peut pas effectuer ses livraisons!

Tag aide Pouf à faire ses corvées pour qu'ils puissent assister au concert des oua-oua-pellas. Tag, qui rêve de devenir pilote, demande à Pouf d'être son chef d'équipe.

Tag et Pépère font équipe pour participer au concours de talents de la famille Babine. C'est un jour spécial pour dormir à Toutouville... mais Tag n'est pas fatiguée!

Chouquette fait monter des clowns en chemin vers l'expo automobile de Tag. Les pilotes en herbe affrontent un deuxième défi : trouver les clés de Michael Dare-Dare.

Les poufcakes de Pouf sont merveilleux, et Tag veut à tout prix les vendre. Pouf et Tag tentent de nettoyer la plage, mais Chipo et Rico ne font qu'empirer les choses!

Les chiens de Toutouville s'offrent des balles à la Saint Balle-entin pour se faire plaisir. Tag et Pouf, qui ne sont pas prêts, doivent trouver des balles – et vite!

P'pa emmène Tag à la boutique de sonnettes pour la journée où les enfants vont au travail. Le troisième défi des pilotes est un parcours axé sur le travail d'équipe.

Quand Pouf est triste de manquer une journée spéciale, Tag lui organise une grande surprise! Les joueurs des Va-Chercheurs de Toutouville manquent à l'appel.

Pour le dernier défi des pilotes, les trois équipes doivent trouver des pièces, les assembler au garage de P'pa-mobile et se précipiter vers la ligne d'arrivée!