exception

Nina s'éveille à bord du vaisseau dans son nouveau corps. À peine a-t-elle salué les autres membres d'équipage qu'un défi catastrophique se présente à eux.

En cherchant Lewis, l'équipe remarque un fait qui révèle un côté surprenant de celui-ci. Patty a du mal à accepter le consensus au sein de l'équipe.

Nina conçoit un autre plan pour ramener Lewis. Oscar se met sérieusement dans le pétrin quand il essaie de réparer une partie du vaisseau.

Victime d'une erreur d'impression, Lewis se cache des autres et tente de proclamer son innocence à sa nouvelle version.

Les deux Lewis trouvent des indices cruciaux qui aident à identifier le traître. De leur côté, Patty et Mack conçoivent un plan pour mettre fin au confinement du groupe.

Mack revient de la Matrice remis à neuf. Un banal jeu de cartes tourne mal quand Nina agit soudain de manière inattendue.

Alors qu'on apprend les vraies intentions de Patty, l'équipage est de plus en plus divisé face aux conséquences possibles.

Pendant que Mack tente de désactiver l'hydrobombe, le reste de l'équipage lutte pour survivre alors que le vaisseau se désintègre.