Métro, complots, dodo

Pendant qu'elle se prépare à remplacer le président par un robot, Reagan voit sa promotion menacée par un collègue nono mais attachant.

Quand une gaffe coûteuse entraîne des réductions budgétaires à Cognito Inc., J.R. ordonne à Reagan et à Brett de décider lequel de leurs collègues doit être renvoyé.

Après une bourde de relations publiques liée aux lézards, l'équipe répare les pots cassés au Gala reptoïde, où, malheureusement pour Reagan, les embrassades sont de mise.

Quand Cognito Inc. fait l'acquisition d'une application de rencontres, Reagan parie qu'elle arrivera à trouver un copain, puis crée une version robot de l'homme idéal.

Brett espère s'amuser comme un fou quand l'équipe entreprend une mission riche en nostalgie dans une petite ville qui est restée coincée dans les années 1980.

Reagan complote pour éviter que son père apprenne que sa mère se marie. J.R. entraîne Brett dans une mission personnelle pour l'aider à se débarrasser de son mégayacht.

Reagan met en branle un plan complexe pour se débarrasser d'un agent secret britannique qui s'attache un peu trop après une histoire d'un soir.

Souhaitant prendre ses distances de son père, Reagan se prête volontaire pour une mission dangereuse sur la Lune visant à entrer en contact avec une colonie rebelle.

Des changements stimulants sont en vue à Cognito Inc., mais Reagan et son équipe doivent d'abord trouver la taupe à l'origine de la brèche de sécurité qui les menace.

Pour récupérer un mot de passe permettant de sauver Cognito Inc., Reagan plonge dans les profondeurs de son âme et accède aux souvenirs de son enfance dysfonctionnelle.