Kaléidoscope

Leo monte une équipe pour cambrioler un coffre-fort impénétrable à New York. Leur première mission : mettre la main sur des fonds de départ dans le quartier des diamants.

Un diagnostic pousse Leo à s'échapper de prison avec l'aide d'un compagnon de cellule. Après une réunion émouvante en liberté, Leo commence à mijoter sa vengeance.

L'équipe met en branle son plan complexe, alors qu'on annonce qu'un ouragan fonce sur la ville. Paranoïaque, Roger fait face à une menace. Le FBI reçoit un tuyau.

Des semaines avant le vol, l'équipe fait face à des obstacles alors que le FBI resserre ses filets sur Ava et que Bob souffre d'une blessure. L'agente Nazan saute sur une occasion.

Dans le passé, l'homme de famille Leo veut dire adieu au crime, mais un boulot tentant et un partenaire persuasif font en sorte que les vieilles habitudes sont difficiles à briser.

L'équipe se retrouve après le vol et tente de comprendre comment les choses ont mal tourné – et de trouver à qui faire confiance. L'agente Nazan fait une découverte troublante.

Maintenant cachée après le vol, l'équipe affronte de nouvelles épreuves. Roger complote avec un partenaire improbable. Les agents fédéraux suivent une piste en Caroline du Sud.

Un virtuose du crime et son équipe créent un plan élaboré afin de pénétrer dans un coffre – mais doivent s'adapter quand les choses ne se déroulent pas comme prévu.