Spécial

Après avoir été frappé par une voiture, Ryan obtient un stage convoité et trouve ainsi un moyen de se redéfinir.

Kim encourage Ryan à se sentir plus à l'aise dans son corps à la fête d'Olivia autour de la piscine, où tous deux tissent de nouvelles amitiés étonnantes.

Karen accepte à contrecœur d'aider Ryan à trouver un appartement, pendant que Kim l'aide volontiers à marquer un nouveau jalon.

La pendaison de crémaillère de Ryan est loin d'être un succès, mais il a ensuite une conversation plaisante avec Kim. Le nid de Karen ne reste pas vide très longtemps.

Karen doit interrompre sa virée de magasinage pour s'occuper des urgences de sa mère et de Ryan, ce qui ajoute à sa frustration d'avoir deux personnes à sa charge.

Pendant que Ryan participe à une soirée de poker avec les gars, Karen laisse libre cours à la maison à son affection pour Phil... et pour les sandwichs au fromage fondu.

Un rendez-vous hors norme pousse Ryan à réfléchir à ses préjugés et à ses incertitudes. Des tensions voient le jour dans la relation naissante de Karen et Phil.

Tiraillé, Ryan vit mal comment on le définit et passe aux aveux au travail et avec ses amis. L'accent étant mis sur Ryan, Karen se sent exclue.