Jeunes filles sachant chasser

Après avoir endommagé le camion de leur père, Sterling et Blair cherchent à faire de l'argent – et s'allient à un chasseur de primes pour capturer le père d'une rivale.

Sterling tente de déjouer une tentative de chantage et Blair évalue ses sentiments pour Jennings, puis le duo aide Bowser à traquer un faussaire.

Tout en suivant la piste d'une femme en cavale, Blair a un rendez-vous avec Miles, et Sterling se cherche des amis à l'extérieur du groupe de pastorale.

Sterling et Blair foncent tout droit vers des ennuis relationnels quand elles se servent des invitées fortunées de leur mère comme appât pour attraper un escroc.

Tout en aidant Bowser à traquer une danseuse, les jumelles cherchent à se remettre de la mort subite d'un prof en prenant d'importantes décisions sur leurs relations.

Sterling ne boude pas son plaisir et tâte le terrain de ses rivaux au concours de débat. Méfiante, Blair fait appel à Miles pour épier leur mère.

Blair fouille le passé de leur mère, et Sterling fait équipe avec April pour un projet scolaire. Les jumelles en ont plein la vue pendant une filature avec Bowser.

Blair et Sterling ressentent l'inconfort de leur double vie quand leurs plans amoureux respectifs nuisent à Bowser dans sa recherche d'un DJ trafiquant de drogue.

Les jumelles prennent la route pour déterrer les secrets de leur mère, mais se butent plutôt à leurs propres zones d'ombre. Bowser s'allie malgré lui à Terrance.

Après avoir exigé que leur mère leur dise la vérité, les jumelles passent une rude soirée remplie de déchirements, de criminels endurcis et de révélations-chocs.