Assassin en chef

À cause d'une mauvaise commande au resto, Kai devient la cible de membres de la Triade, qui ignorent tout de ses liens familiaux et de son nouveau statut d'assassin Wu.

Pendant qu'il commence sa formation d'assassin Wu, Kai se tourne vers Lu Xin pour obtenir une faveur. Jenny se prépare pour la visite de ses parents pointilleux.

Kai tente de prévenir C. G. à propos de son rêve prémonitoire, pendant qu'Oncle Six intensifie sa traque dans le quartier chinois pour trouver l'assassin Wu.

L'affrontement entre Kai et Oncle Six provoque des étincelles. Jenny et Tommy montrent le nouveau restaurant à leurs parents. Lu Xin contrarie les hommes de McCullough.

Kai dit tout à ses amis. Oncle Six comprend que McCullough et lui ont plus en commun que leurs activités criminelles dans le quartier chinois.

Un périlleux jeu de pouvoir met Oncle Six à la merci de Kai. Soulagé, Tommy tente de remettre de l'ordre dans sa vie. Zan fait connaître ses ambitions quant à la Triade.

Les ennuis s'accumulent quand Kai et Oncle Six prennent la route pour traquer la terre Wu, qui s'adonne lui-même à des recherches.

C. G., Jenny et Tommy sont pris entre deux feux quand McCullough sort son artillerie lourde dans une lutte sans merci pour acquérir le fragment du feu Wu.

Kai cherche une façon d'arrêter McCullough sans sacrifier aucun de ses amis. Oncle Six et Zan ne s'entendent pas sur le contrôle de la Triade.

Kai entend empêcher McCullough d'atteindre son but alors que les cinq éléments du Wu (le feu, le bois, la terre, le métal et l'eau) sont à la veille de se réunir.