Sous couverture

Après s'être lancés dans leur mission d'infiltration, les agents Paul et Kim s'affrontent sur la manière d'apprivoiser leur cible et nouveau voisin, Eddy Beaumont.

Les tentatives de faire avancer les choses avec Eddy frappent un mur quand Paul se met à dos un de ses acolytes et qu'une mission secondaire dérape.

Quand le tempérament de Paul met la mission en danger, il tente de retourner la situation à son avantage. Kim se tourne vers Danielle pour une question personnelle.

La confiance s'évapore quand John remet en question la foi d'Eddy en Paul, quand Eddy s'inquiète de la loyauté de Jurgen et quand Paul déçoit à nouveau sa femme.

Paul part chercher la marchandise d'Eddy, mais se retrouve dans le pétrin. À la maison, ses collègues inquiets se demandent s'ils doivent intervenir.

Une transaction avec un nouvel associé met Eddy et John sur les nerfs, Paul et Kim ressentent les effets de leur intimité forcée, et Danielle puise dans ses réserves.

La mésaventure d'Eddy envoie John et Paul sur la piste du responsable. Pendant ce temps, Kim joue avec les émotions de Danielle afin de faire avancer l'affaire.

La tension entre Paul et John atteint son paroxysme lors d'un voyage « d'affaires » en France déguisé en escapade amoureuse. Kim décuple la mise avec Danielle.

Incapable de passer à autre chose, Paul trouve une autre manière d'appâter Eddy, mais Kim hésite quand elle découvre l'identité des cibles.

En pleine célébration, Paul organise une transaction de drogue avec la bénédiction d'Eddy. Au terrain de camping, Danielle a un mauvais pressentiment au sujet de Kim.