L'Été à Cielo Grande

Steffi, virtuose mexicaine de la planche de sillage, arrive à un complexe touristique argentin isolé pour participer à une compétition... et percer un secret.

Des jumeaux célèbres arrivent à Cielo Grande. Steffi trouve de vieilles photos qui soulèvent de nouvelles questions. Luz et sa bande chantent en restaurant le Sky Vibes.

L'agente des jumeaux menace de partir. Le personnel se fait du souci pour l'avenir de Cielo. Julián discute de ses sentiments pour Luz, qui n'a d’yeux que pour un autre.

Juan tente de séduire Steffi, avec l'aide d'Ian. L'équipe de Cielo Grande s'occupe des préparatifs finaux pour le Sky Vibes. Une nouvelle concurrente entre en scène.

Julián tente de calmer Steffi, troublée par l'arrivée de sa rivale Natasha. Luz ouvre les portes du Sky Vibes, mais la grande soirée ne se déroule pas sans fausse note.

L'identité de la fille sur la photo que Steffi a trouvée est révélée. Nati admet qu'elle éprouve des sentiments pour une personne. Luz et Tony ont un rendez-vous.

Lorsque l'une des athlètes se blesse en s'entraînant, Luz fait une découverte étonnante. Steffi parle à son père du passé de ce dernier.

Luz et Steffi unissent leurs forces pour tenter de percer le mystère qui entoure leurs passés. Au complexe touristique, l'équipe travaille sur une nouvelle chanson.

Steffi et Luz démêlent une toile de mensonges quand elles affrontent Ron et Cynthia. Julián organise une séance de médiation à la veille de la compétition.

C'est enfin le jour de la compétition du Summer Crush. Sous le regard de leurs amis et de leur famille, Natasha et Steffi s'affrontent pour remporter le trophée.