Titans

Pendant que le détective Dick Grayson lutte contre le crime en tant que policier et justicier, une fille mystérieuse cachant un lourd secret arrive à Détroit.

Rachel dans son sillage, Dick rend visite à deux vieilles connaissances... qui ne sont pas toutes ravies de le revoir. Une famille nucléaire prend la route.

Kory doit toujours garder l'œil sur Rachel... mais elle ne peut se souvenir pourquoi. Pendant ce temps, Dick se remémore sa propre jeunesse troublée.

Un visage familier présente Rachel à une maison aux habitants dotés de talents plutôt uniques. Dick et Kory suivent une piste mystérieuse.

Tapis dans un motel, Dick et compagnie prennent le temps de découvrir leurs pouvoirs respectifs – ce qui est une bonne chose, car ils vont bientôt avoir de la visite.

Dick apprend bien malgré lui à connaître son remplacement : le nouveau Robin. Plus tard, un voyage à Milwaukee fait la lumière sur un chapitre sombre du passé de Dick.

Impatiente de retrouver une personne de son entourage, Raven met le cap sur un endroit mystérieux – et dangereux – malgré les ordres de Dick.

Une vieille amie de Dick tente de lui apprendre à profiter de la vie... en vain. Pendant ce temps, Rachel découvre le passé de sa mère.

Quand Hank veille sur Dawn à l'hôpital, des souvenirs du début de leur vie – et de la tragédie qui les a unis – sont ravivés.

Kory fait une découverte troublante sur son passé et une prédiction funeste sur l'avenir. Un affrontement violent bouleverse Rachel.