La quête des légendes : Les maîtres des mythes

Pendant que Leo ne pense qu'au bilan parfait de l'équipe, un Powrie, un nain maléfique du folklore écossais, se met à leur poursuite.

La situation s'échauffe quand l'équipe affronte un ambitieux génie de feu. Marcela, la rivale de Leo lors de l'entraînement de la Confrérie, arrive à la rescousse.

Avec ses amis, Leo cherche Godofredo, son mentor de la Confrérie, qui a disparu. Alors qu'ils sont perdus dans la jungle de Madagascar, Teodora se met à avoir des doutes.

Au Brésil, l'équipe traque le Caipora, le protecteur de la jungle, mais celui-ci leur raconte une histoire qui choque Leo et qui amène l'équipe à faire fausse route.

Leo et l'équipe ne savent que penser de leur promotion à l'administration. Le classement n'est pas leur activité favorite, surtout quand une boîte spéciale arrive.

L'équipe se rend au Canada pour suivre une piste qui pourrait les mener à Godofredo. Marcela se met à enquêter en entendant que Leo et l'équipe ont péri.

La fin du monde est proche... si le traître de la Confrérie réalise son plan. Pendant ce temps, Leo rencontre Teodora en personne quand l'équipe voyage dans le temps.

Pour récupérer le journal de Godofredo, Don Andrés affronte la Gargouille aux Épreuves de l'absolu raffinement. Teodora assiste au tout premier défilé de mode.

Comme le journal est écrit en haut alebrije, l'équipe doit demander au cousin d'Alebrije de le traduire. Malheureusement, il travaille pour l'autre camp.

L'équipe va en Afrique à la recherche de Marcela et de son groupe, mais ceux-ci sont retenus par le demi-dieu araignée Anansi, qui tisse des illusions pour les tromper.