En terrain glissant

Bouleversée après une chute et inquiète de l'obsession de sa mère et de sa sœur pour le sport, Kat rêve d'une vie loin de la glace... et une nouvelle offre apparaît.

Des décisions radicales changent le parcours professionnel de Kat, mais une menace inattendue met ses chances en péril. À la maison, Serena a des difficultés avec Carol.

Des problèmes de confiance poussent Dasha à user de créativité afin de sortir les athlètes de leur zone de confort. Les soupçons pèsent de plus en plus sur Mitch.

Sous la pression de sa famille, Jenn peine à cacher sa blessure pendant que les progrès de Serena en font une cible. Le « lien » entre Justin et Kat s'envenime.

Marcus est déchiré entre une vieille et une nouvelle flamme. La situation de Carol lui fait prendre une décision inattendue. La dernière erreur de Justin fait très mal.

La rémission de Carol commence mal. Kat se rapproche de Justin, et une querelle avec Jenn a des conséquences amères. Marcus doit prendre une décision difficile.

Les secrets de Dasha sont dévoilés. Kat, qui veut à tout prix gagner, met sa santé mentale en danger. Le père de Serena est de retour avec une proposition compliquée.

La crise psychologique de Kat arrive à un point critique... et cause beaucoup de dommages. Mandy a une urgence, et Serena tombe dans la solitude.

L'épisode de Kat a des conséquences destructrices pour Marcus et Justin. Carol et Mitch envisagent de faire un grand pas. Serena dévoile un secret sur la chute de Kat.

Les liens et les rêves olympiques de Kat et de Justin sont au bord du gouffre, pendant que les relations de leur entourage arrivent à leurs propres carrefours.