Gentefication

Quand leur grand-père peine à payer le loyer pour son resto à Boyle Heights, le chef en herbe Chris, l'artiste Ana et le futur père Erik doivent prendre des décisions.

La fierté d'Erik en prend un coup quand il tente de trouver l'argent pour une caution avant l'ultrason de son bébé. Ana se tourne vers Instagram pour trouver du travail.

Chris invite Pop à mettre du piquant dans son menu avec un taco de la semaine et veut prouver qu'il est un vrai Mexicain. Erik invite Lidia à un souper somptueux.

Pop tente de tirer Chris d'une spirale infernale, Erik demande à Yessika de l'aider à sauver le resto, et Ana décroche un contrat lucratif pour une fête d'adultes.

La murale d'Ana célébrant l'amour coloré suscite de vives réactions dans le quartier. Chris et Erik n'arrivent pas à s'entendre sur la manière d'attirer de la clientèle.

Tirant le diable par la queue dans le groupe de mariachis, Javier envisage de quitter Los Angeles avec son fils Danny – qui est totalement absorbé par son premier béguin.

Nayeli interviewe Ana et Yessika pour l'école, un changement dans la déco du resto trouble Casimiro, et Erik tente de trouver le bon moment pour faire la grande demande.

Beatriz, la mère d'Ana, arrive au bout du rouleau quand les conditions à son travail vont de mal en pis. Nayeli élabore un plan pour aller à Bakersfield.

Quand Yessika menace de manifester durant le circuit gastronomique, Erik et Chris trouvent une solution créative... et Ana se retrouve prise entre deux camps.

Eric emmène Lidia à l'hôpital d'urgence, Ana se dépêche de créer une « œuvre majeure » pour son expo, et des nouvelles viennent bouleverser les plans de la famille.