The Eddy

Alors qu'Elliot, le propriétaire d'un club de jazz, jongle entre ses problèmes financiers, des tensions et sa fille adolescente, un événement troublant chamboule sa vie.

Julie s'inscrit dans une école internationale, mais bien vite, elle s'agite et commence à faire des siennes. Elliot, inquiet, cache des preuves à la police.

Après des funérailles éprouvantes, l'orchestre surprend Amira avec une célébration d'un tout autre genre. Elliot rencontre l'homme qui l'a battu au club.

Jude passe une journée intense et déstabilisante avec son ex... et le nouveau conjoint de celle-ci. Elliot se heurte aux exigences du gang et de la police.

Alors qu'Elliot conclut un contrat de disque, Maja reçoit une offre pour partir en tournée avec un chanteur célèbre et décide qu'il est temps de faire le point.

Coincé par une échéance, Elliot fait des pieds et des mains pour trouver l'argent. Julie suit Sim, qui tente d'amasser des fonds pour envoyer sa grand-mère à la Mecque.

Tandis que l'orchestre enregistre avec Franck Lévy, Katarina croule sous les obligations familiales et les regrets. Julie et Sim décident de recommencer à zéro.

Pendant qu'Elliot se prépare pour son retour sur scène, la mère de Julie arrive à Paris, le frère d'Amira arrive avec un avertissement, et Sami fait monter la pression.