Le Club de Cuervos présente : la ballade d'Hugo Sánchez

La mère d'Hugo l'incite à se joindre à l'entreprise familiale et à ouvrir un magasin de cercueils à Tamaulipas, mais Chava doit l'envoyer au Nicaragua pour un tournoi.

Hugo cherche désespérément l'entraîneur Fede et tente d'assurer la cohésion de l'équipe pendant leur premier match. Carmelo a l'occasion de travailler à Tamaulipas.

Hugo doit sermonner l'équipe en vue d'un tournage publicitaire, tout en essayant de maîtriser les joueurs, en particulier Axel le rebelle, et de gagner leur respect.

Fort des conseils de Panda, Hugo sort avec Yola, pendant que les joueurs subissent les conséquences de leur scandale. La mère d'Hugo craint que son fils soit mort.

Fede se trouve face à un dilemme lorsqu'il tente de gérer ses deux familles. Une nouvelle difficulté se pose quand les Cuervos passent au végétalisme.

Chava intensifie la pression sur son assistant. Moi et Hugo font travailler leurs neurones avant un test de dépistage. Détestés, les Cuervos affronte une équipe chouchou.