Devoir / Honte

Des clans de yakuzas tokyoïtes s'affrontent quand le neveu d'un parrain meurt. Un rival doit se cacher et un détective plonge dans le mystère de manière très personnelle.

Un jeu de représailles mortel s'envenime à Tokyo, et Kenzo reçoit un avertissement à Londres. Rodney et Sarah ont besoin d'aide quand le professionnel devient personnel.

Le retour d'un prodige ne rapproche pas Kenzo de son but, Sarah reçoit un message menaçant, et une métropole est à deux doigts de sombrer dans le chaos.

Alors que les balles pleuvent, deux frères, pendant un bref instant, croisent leurs regards et se souviennent. La trahison touche aussi une corde sensible chez Sarah.

Les survivants se rassemblent après la fusillade. Beaucoup de comptes doivent être réglés à Londres et à Tokyo. Kenzo doit prendre une décision. Taki passe à l'action.

Rei entreprend une mission risquée, et les excès rattrapent Rodney. Kenzo et Taki visitent la police, et un patriarche est commémoré chaleureusement.

Kenzo et Yuto tentent de juguler une menace, mais découvrent que des ennuis de Tokyo sont en route. Trois femmes et un bébé prennent la fuite... contre vents et marées.

Avec la promesse de l'amour si proche, les frères tentent de prendre un nouveau départ... mais les yakuzas n'ont pas dit leur dernier mot et préparent un duel.