Osmosis

Esther et Paul Vanhove viennent tout juste de recruter des jeunes pour mettre à l'essai leur implant révolutionnaire, mais les investisseurs font une annonce-choc.

Pendant que les testeurs partent à la recherche de leur âme sœur, Paul est mort d'inquiétude pour Joséphine, et Esther prend une mesure radicale pour aider sa mère.

Après avoir trouvé un indice quant au sort de Joséphine, Esther s'inquiète qu'une taupe ait infiltré l'entreprise. Billie demande à Niels de ne plus voir Claire.

Esther veut aider Paul à entrer en contact avec Joséphine dans le monde virtuel. Niels apprend que son statut dans le test est menacé. Ana voit sa mission autrement.

Paul apprend la vérité sur la disparition de Joséphine, Niels demande de l'aide à une clinique et les hallucinations des testeurs prennent un tour peu réjouissant.

Pour stimuler la mémoire de sa mère, Esther retourne dans leur ancienne demeure et met au jour un secret de famille troublant. Niels reçoit une visite inattendue.

Esther et Lucas vivent mal leurs nouvelles réalités, Billie aide Ana à traverser une crise et Martin commence à se comporter étrangement.

La vie des testeurs étant menacée, Esther prend des mesures extrêmes pour ressusciter Martin. Entre-temps, Paul et l'entreprise se préparent pour le jour du lancement.