L'innocence sous toutes ses formes

June, qui cherche à échapper à son père étouffant, se prépare à fuir avec son copain Harry, mais une rencontre bouleversante vient chambouler leurs plans.

Bouleversés, June et Harry tentent de comprendre les événements. Leurs parents se rendent compte de leur disparition et le Dr Halvorson soumet Elena à des tests.

Pendant que John et Ryan vont à Londres, un étranger compatissant offre le gîte – et une manière de faire de l'argent facile – à Harry et à June.

Le prochain quart de June entraîne de nouvelles découvertes sur l'étendue de ses pouvoirs, Alf se méfie des intentions de Steinar, et la jalousie de Runa s'échauffe.

Une vidéo virale mène June à une autre transcorps qui lui propose de la guider, ce qui exacerbe les tensions avec Harry. Christine fait une découverte troublante.

Harry perd la tête après avoir vu des images de l'affaire des Pennines. Une mauvaise surprise attend Steinar quand Halvorson arrive à Londres.

June met le cap sur le Sanctuaire, déterminée à élucider le départ de sa mère. Harry et John oublient leur différend le temps d'une mission de sauvetage.

June digère les nouvelles sur l'absence d'Harry, et John fouine dans le bureau du Dr Halvorson. Un visiteur inattendu déclenche une confrontation fatidique.