Vivre avec soi-même

Craignant que sa carrière et sa relation soient en péril, Miles suit le conseil d'un collègue pour qui tout va bien depuis peu et visite un spa mystérieux.

Ravigoté et plein d'entrain, le nouveau Miles prend les choses en main au travail tout en renouant avec Kate, mais tout dérape quand le Miles original resurgit.

Quand les deux versions de Miles décident de maîtriser leur vie collective en la divisant, le Miles original peine à partager les responsabilités.

Kate, qui a découvert l'existence du clone de son mari, est tout naturellement contrariée et établit quelques règlements. Le nouveau Miles écoute les conseils de sa sœur.

Dans un retour en arrière avant le clonage, Kate examine ses ambitions et ses frustrations quand sa relation avec Miles commence à s'étioler.

Après avoir visité la clinique de fertilité, le Miles original se glisse dans l'hôtel de ville afin d'assister discrètement au vote sur les contrats de télécommunication.

Kate passe la nuit avec le nouveau Miles, mais leur rencontre est beaucoup plus malaisante que prévu. Plus tard, Dan fait une découverte troublante.

Pendant que le Miles original tente d'échapper à une situation délicate, le nouveau Miles s'offre une métamorphose et envisage une fin tragique.